{{{sourceTextContent.title}}}

Aspetto unito a ILMAC

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Endress+Hauser e Analytik Jena Present Themselves a condurre la fiera campionaria svizzera di industria dal 20-23 settembre 2016, a Basilea

{{{sourceTextContent.description}}}

A ILMAC di quest'anno, alla fiera campionaria svizzera principale per il processo e la tecnologia del laboratorio, a Endress+Hauser e a Analytik Jena è comparendo insieme per la prima volta – combinare i mondi della tecnologia dell'analisi del laboratorio e di processo. Con la sua acquisizione Jena AG di Analytik, il gruppo svizzero, che è un capo nella tecnologia trattata di misura, vuole accedere al mercato per la tecnologia dell'analisi del laboratorio.

«In laboratorio l'affare, trattiamo spesso con gli stessi clienti di nell'affare di tecnologia della trasformazione. In futuro, vogliamo accompagnarli dal laboratorio da parte a parte ai processi – dalla ricerca al prodotto e dallo sviluppo trattato fino a produzione ed a controllo di qualità,» spiega Matthias Altendorf, CEO del gruppo di Endress+Hauser.

«Come componente di una società come Endress+Hauser, che eccellentemente è posizionato intorno al mondo ed ha una reputazione eccezionale, possiamo posizionarci molto più forte sui mercati internazionali. Ciò è particolarmente vera per Endress+Hauser che il mercato interno in Svizzera, in cui vogliamo ampliare le nostre vendite dirette e presenza del mercato,» dice Klaus Berka, CEO Jena AG di Analytik.

I punti di contatto per la cooperazione fra le due società esistono nelle vendite e vendita come pure ricerca e sviluppo oltre a supportare i processi e le funzioni. Mentre Endress+Hauser è a casa nelle industrie di tecnologia della trasformazione, Analytik Jena è attivo in altri mercati, quale il settore medico.

Endress+Hauser è «processo principale del partner» a ILMAC di quest'anno e può essere trovato in corridoio 1,1, in cabina A120 insieme a Analytik Jena ed in partner Rockwell Automation. Alla settimana/MipTec simultaneamente d'avvenimento di scienze biologiche di Basilea, la fiera campionaria principale nel segmento di scoperta della droga, Analytik Jena sta presentando i sistemi liquidi scelti di automazione & di trattamento dalla serie di prodotti di CyBio ad una seconda cabina.