{{{sourceTextContent.title}}}

primo premio per il motore di Bühler nel premio di imprenditorialità della famiglia di ALPHAZIRKEL

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

ALPHAZIRKEL presenta per la prima volta il premio di imprenditorialità della famiglia

{{{sourceTextContent.description}}}

Norimberga, 25.05.2016 – ALPHAZIRKEL ha presentato per la prima volta il suo premio di recente creazione di imprenditorialità della famiglia alle celebrazioni di galà che segnano il suo decimo anniversario il 7 aprile. Il premio è dato da ALPHAZIRKEL alle ditte della famiglia che hanno sviluppato e si reinventate attraverso le generazioni in un modo che serve da modello ad altri. Il gruppo del motore di Bühler ha ricevuto il primo posto fra dai 14 finalisti. Il segno e Christof Furtwängler, rappresentanti i proprietari della famiglia della società, hanno accettato il trofeo, che è stato donato da Philipp Haindl, amministratore delegato del gruppo di Serafin di società. L'opera d'arte, un rinoceronte, è stata fabbricata dalla manifattura reale della porcellana di Nymphenburg e porta il nome «Clara».

«Per in 160 anni, Bühler ha compreso una capacità ineguagliabile di adattarsi ai mercati cambianti da un lato ed alle nuove tecnologie d'altro canto. Fondato nel 1855 come produttore degli orologi di parete, motore di Bühler ora è stato un fornitore internazionale delle soluzioni alta tecnologie. Oggi, la ditta della famiglia, che ha dieci siti su tre continenti, offre i prodotti su misura nei settori di sanità ed automobilistici più le applicazioni industriali generali», ha detto Andreas E. Mach, il fondatore ed il portavoce di ALPHAZIRKEL nel suo discorso della presentazione.

«Siamo stati sorpresi che il gruppo del motore di Bühler anche è stato nominato per il premio. Siamo contentissimi e fieri realmente vincerlo e ci stimolerà su ancora ulteriore», ha commentato Mark Furtwängler, un membro della quinta generazione della famiglia, che è stata attiva nella ditta dal 2014.

Con questo premio, ALPHAZIRKEL riconosce, in particolare, l'atteggiamento dei proprietari della società e le loro famiglie quando si tratta dell'occuparsi responsabile della loro eredità e della disciplina che gli imprenditori della famiglia comprendono nelle loro società ed anche nelle loro famiglie. Rende omaggio alla volontà di installare un responsabile dall'esterno se necessario e di separare il capitale e la gestione l'uno dall'altro; la funzione esemplare degli imprenditori della famiglia ma anche la loro prontezza per lasciare altre prende le redini e si soddisfa con una moderazione, ruolo di sorveglianza; e la capacità di modificare costantemente la società ed i suoi prodotti per stare al passo con i mercati e le tecnologie cambianti.