{{{sourceTextContent.title}}}

ATEX e IECEx: qual è la differenza?

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Principali differenze tra ATEX e IECEx

{{{sourceTextContent.description}}}

ATEX e IECEx sono entrambi sistemi di certificazione per la protezione contro le esplosioni basati su norme IEC 60079 simili, ma si rivolgono a mercati diversi. La certificazione ATEX è obbligatoria per legge per le apparecchiature vendute nell’Unione Europea, mentre IECEx è un sistema di certificazione riconosciuto a livello internazionale e ampiamente accettato al di fuori dell’UE. Per i progetti industriali globali, molti acquirenti preferiscono apparecchiature certificate sia ATEX che IECEx.

Se state cercando sensori di pressione antideflagranti, trasmettitori di livello o altra strumentazione per aree pericolose, probabilmente vi sarete imbattuti nelle certificazioni ATEX e IECEx.

Sebbene compaiano spesso insieme nelle schede tecniche dei prodotti, non sono intercambiabili. Comprendere la differenza aiuta gli acquirenti a evitare problemi di conformità, a ridurre i rischi di progetto e a selezionare apparecchiature adatte ai mercati internazionali.

Questa guida illustra le principali differenze, le somiglianze e quando è opportuno scegliere l’una o l’altra, oppure entrambe.

Differenze principali tra ATEX e IECEx
Sebbene entrambi i sistemi di certificazione mirino a garantire che le apparecchiature possano funzionare in sicurezza in atmosfere esplosive, differiscono per ambito di applicazione, ambito giuridico e processo di certificazione.

ATEX
Obbligatoria per le apparecchiature vendute all’interno dell’Unione Europea
Basata sulla Direttiva ATEX 2014/34/UE
Richiede il marchio CE insieme al marchio Ex
Valutazione effettuata da un organismo notificato dell’UE per le categorie di apparecchiature applicabili
Copre sia i requisiti relativi ai produttori di apparecchiature che quelli relativi al luogo di lavoro
IECEx
Sistema di certificazione internazionale gestito dall’IEC
Utilizzato in molti paesi al di fuori dell’Europa
Basato interamente sulle norme IEC 60079
Non richiede la marcatura CE
Fornisce rapporti di prova e certificati riconosciuti a livello globale
Somiglianze
Entrambi i sistemi:

Si concentrano sulla prevenzione dell’accensione in aree pericolose
Utilizzano concetti simili di protezione contro le esplosioni
Classificano i luoghi pericolosi in zone
Applicano la serie di norme tecniche IEC 60079
Richiedono il collaudo dei prodotti e la valutazione della qualità della produzione

Perché l’ente di certificazione è importante
Per gli acquirenti industriali, l’ente che rilascia il certificato può essere importante tanto quanto il certificato stesso.

I grandi appaltatori EPC, le società di ingegneria e i produttori multinazionali spesso preferiscono certificati rilasciati da organizzazioni riconosciute a livello internazionale perché semplificano le approvazioni dei progetti e gli audit dei clienti.

Scenario reale
Progetto di stoccaggio di sostanze chimiche a servizio di più paesi
Un appaltatore EPC sta realizzando sistemi di stoccaggio di sostanze chimiche per clienti in Francia, Malesia e Australia.

Se vengono acquistati solo sensori di pressione certificati ATEX:

Soddisfano pienamente i requisiti normativi dell’UE.
Potrebbe essere necessaria un’ulteriore verifica della certificazione per i progetti al di fuori dell’Europa.
Se si selezionano esclusivamente prodotti certificati IECEx:

Possono essere accettati in molti mercati internazionali.
Non possono sostituire la certificazione ATEX per i prodotti immessi sul mercato dell’UE.
L’appaltatore opta invece per trasmettitori di pressione dotati sia di certificazione ATEX che di certificazione IECEx.

Questo approccio offre diversi vantaggi:

Un’unica specifica di prodotto per tutti i progetti
Approvvigionamento semplificato
Gestione più agevole dei ricambi
Riduzione della documentazione tecnica
Maggiore flessibilità per i futuri mercati di esportazione
Molti impianti di trattamento delle acque reflue, stabilimenti farmaceutici, progetti relativi all’idrogeno e impianti petroliferi e del gas seguono la stessa strategia di approvvigionamento.

Domande frequenti
1. ATEX è uguale a IECEx?
No. Si basano su molte delle stesse norme tecniche, ma sono sistemi di certificazione diversi. ATEX è un requisito legale dell’UE, mentre IECEx è uno schema di certificazione internazionale.

2. Quale certificazione dovrei scegliere?
Se le vostre apparecchiature saranno utilizzate esclusivamente nell’Unione Europea, è richiesta la certificazione ATEX. Se la vostra azienda esporta a livello globale o serve clienti multinazionali, la doppia certificazione ATEX e IECEx è spesso l’opzione più pratica.

3. Un prodotto può avere sia la certificazione ATEX che quella IECEx?
Sì. Molti produttori industriali certificano lo stesso prodotto secondo entrambi i sistemi. Coordinando il processo di collaudo, è possibile ottenere entrambe le certificazioni attraverso un unico programma di certificazione, contribuendo a ridurre i costi di certificazione fino al 40% e i tempi di realizzazione del progetto fino al 50% rispetto alla gestione di due processi di certificazione separati.

Scelta di un sensore di pressione certificato
Nel confrontare i sensori di pressione antideflagranti, gli acquirenti dovrebbero valutare più della semplice presenza di un certificato.

Considerare:

Il prodotto è certificato sia ATEX che IECEx?
Quale ente ha rilasciato il certificato?
La marcatura Ex corrisponde alla classificazione della vostra area pericolosa?
Il produttore è in grado di fornire la documentazione completa relativa alla certificazione?
La certificazione è valida per i vostri mercati di esportazione attuali e futuri?
Per molti progetti internazionali, le apparecchiature dotate di doppia certificazione rilasciata da un ente di certificazione riconosciuto offrono una maggiore flessibilità durante l’intero ciclo di vita del prodotto.

Conclusione
ATEX e IECEx sono strettamente correlati ma hanno finalità diverse. ATEX garantisce la conformità normativa all’interno dell’Unione Europea, mentre IECEx favorisce l’accettazione internazionale in numerosi mercati globali.

Se i vostri progetti coinvolgono più paesi, la scelta di sensori di pressione con doppia certificazione ATEX e IECEx può semplificare l’approvvigionamento, ridurre i rischi di non conformità ed evitare di dover gestire versioni separate del prodotto.

I prodotti con doppia certificazione TÜV SÜD offrono l’ulteriore garanzia di essere certificati da uno degli organismi notificati più riconosciuti al mondo. Attraverso un processo di certificazione coordinato, i produttori possono completare un unico programma di prove per ottenere entrambe le certificazioni, riducendo i costi di certificazione di circa il 40% e abbreviando i tempi di certificazione fino al 50%.

Hai bisogno di aiuto per valutare le certificazioni antideflagranti? Contattaci per ricevere la guida passo passo all’implementazione e la checklist delle migliori pratiche.