{{{sourceTextContent.title}}}

il motore del maxon sfida la crisi di cambio

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

i redditi del gruppo del motore del maxon rompono per la prima volta il CHF 400 milione motori del segno nel 2015 – forte crescita negli Stati Uniti ed in Asia – numerosi nuovi lanciati – fiducia in futuro

{{{sourceTextContent.description}}}

Nel 2015, il gruppo del motore del maxon ha aumentato i suoi redditi vicino più di 6% al CHF 402,5 milioni, su 378,6 milioni durante l'anno prima. Il flusso di cassa era su pure al CHF 39,3 milioni, dal CHF 36,9 milioni nel 2014. Il numero degli impiegati aumentati di circa 3% - 2.238 (anno prima: 2.173). La tecnologia medica è rimanere il più forte segmento di mercato, seguito da automazione industriale e da robotica come pure spazio aereo. il maxon ha registrato la crescita significativa Nord America ed in Asia, mentre i redditi leggermente sono diminuito in Europa. dovuto il forte franco svizzero, redditi nel mercato interno della società è sceso 6%. Durante l'anno scorso, il maxon ha presentato un gran numero di nuovi motori, regolatori, codificatori e gearheads, mettenti a fuoco sempre più sulle soluzioni del sistema complesso. i prodotti del maxon sono utilizzati in chirurgia, in robot di umanoide, o nel nuovo progetto Marte dell'agenzia spaziale europea. Con un'altra serie di nuovi prodotti nella conduttura e nei progetti imminenti attraenti, il maxon sta guardando avanti con fiducia.

Con il forte franco svizzero, l'inizio in 2015 era qualche cosa ma facile. «A partire dall'un giorno al seguente, alla nostre intere produzione e pianificazione di investimento, tutti i nostri bilanci provenivano appena così tanto carta straccia», hanno detto Karl-Walter Braun, azionista della maggior parte del gruppo del motore del maxon, ad una conferenza di media. Tuttavia, il maxon ha agito l'azione immediata con un pacco delle misure di emergenza che hanno compreso una rilocazione più veloce delle installazioni produttive in Ungheria ed in Corea del Sud. dovuto la buona situazione di ordine, maxon poteva aumentare il numero dei motori consegnati di circa 6%.

A 43%, la più grande parte dei redditi è stata raggiunta nella tecnologia medica, seguita da automazione industriale e da robotica (26%) e dalla tecnologia di misura e della prova (8%). La divisione aerospaziale di recente creazione ha realizzato i grandi progressi: «Il nostro gruppo altamente specializzato risolve le sfide complesse per i clienti richiedenti che stimano l'affidabilità estrema nei loro azionamenti», dice Karl-Walter Braun.

Forte presenza in tutti i mercati globali

I redditi in Europa, che rimane il mercato primario dei maxon, sono caduto leggermente al CHF 217,6 dovuto gli sconti deboli di valuta e dell'euro. I redditi in Asia hanno visto uno sviluppo più positivo, con le vendite che aumentano vicino intorno 20% ad un livello di nuovo record del CHF 71,2 milioni. Anche nel Giappone, tradizionalmente un mercato difficile, redditi è su da più i redditi del maxon di di 5%. in Americhe sono aumentato al CHF 112 milioni.

«Il nostro posizionamento globale ci aiuta a compensare i rischi in paesi individuali ed i mercati», hanno detto Karl-Walter Braun. «Il nostro sistema di CTO (configurare--ordine ed e-negozio) fornisce ai gruppi ed ai clienti di vendite uno strumento che permette loro di configurare ed ordinare la soluzione ottimale dell'azionamento per i loro bisogni da qualsiasi parte del mondo.» il motore del maxon sempre più conta su rete intelligente dei suoi sistemi di produzione (industria 4,0) in Svizzera, in Germania, in Ungheria, in Francia, nei Paesi Bassi ed in Corea per assicurare un bordo vitale sopra la concorrenza. Secondo il CEO Eugen Elmiger del gruppo del motore del maxon, il servizio tecnico, consultantesi e preparantesi dei clienti forniti dalle società di vendite dappertutto sta diventando sempre più importante. «Questo ci aiuta a posizionarsi come capo innovatore della tecnologia e del mercato con i prezzi attraenti.»

Innovazione in tutte le aree

Durante i due anni scorsi, il maxon ha collaborato ai numerosi progetti interdisciplinari del cliente per le soluzioni del sistema complesso che, oltre agli azionamenti, sviluppo di software anche richiesto vicino all'applicazione. Alla la società basata a canton Obvaldo sempre più sta diventando meccatronica e specialista di robotica. «Nell'ambito di questo aspetto, il progetto ExoMars dall'agenzia spaziale europea, che sta progettando un Marte che atterra nel 2020, è estremamente interessante», ha detto Eugen Elmiger. «Questa è una sfida molto grande dello sviluppo.» il maxon ha introdotto i numerosi nuovi prodotti, quali gli azionamenti configurabili online di X-serie, che include i motori della ECX-velocità che possono raggiungere fino a 120.000 giri/min. Altri nuovi prodotti includono gli alti motori di coppia di torsione potenti, un azionamento con un diametro di soltanto quattro millimetri come pure i regolatori astuti. Con i numerosi nuovi prodotti ed i progetti interessanti, il maxon è sicuro circa le sue prospettive per l'anno finanziario in corso.