{{{sourceTextContent.title}}}

Termografia radiometrica: cosa misura e quando è necessaria

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

La termografia radiometrica utilizza una termocamera calibrata e un modello di misurazione per rilevare la temperatura superficiale apparente su tutta l'immagine. A differenza di una termocamera che fornisce solo immagini, essa conserva informazioni quantitative che possono supportare l'analisi della temperatura per

{{{sourceTextContent.description}}}

La termografia radiometrica utilizza una termocamera calibrata e un modello di misurazione per misurare la temperatura superficiale apparente su un’immagine. A differenza di una termocamera che si limita alla sola acquisizione di immagini, essa conserva informazioni quantitative che possono supportare l’analisi della temperatura per i pixel o le aree di misurazione che soddisfano i requisiti di configurazione.

Quando un'immagine termica rivela un punto caldo, la domanda successiva è se la sua temperatura debba essere misurata, documentata o confrontata nel tempo.

Trasformatore
La parola chiave è “stima”. Una termocamera radiometrica misura la radiazione infrarossa che raggiunge il proprio rilevatore; non entra in contatto con il bersaglio né rileva direttamente la temperatura interna. La termocamera utilizza dati di calibrazione e parametri di correzione per convertire la risposta del rilevatore in una stima della temperatura. Questi parametri possono includere l’emissività superficiale, la temperatura apparente riflessa, la distanza di misurazione e la trasmissione atmosferica o dell’ottica esterna.

Questa capacità è importante quando una decisione dipende dalla temperatura piuttosto che dal solo contrasto termico. I team di manutenzione potrebbero dover confrontare componenti simili, analizzare l’andamento di una superficie nel tempo, documentare un’ispezione o applicare una soglia di allarme definita. Al contrario, un’attività di osservazione potrebbe richiedere solo di mostrare che un’area appare più calda o più fredda di un’altra.

Il termine “radiometrico” descrive quindi una capacità di misurazione, non una garanzia che ogni valore visualizzato sia valido. Le proprietà della superficie, i riflessi, la messa a fuoco, le dimensioni del bersaglio, il campo di misura, le condizioni ambientali, il contenuto dei file salvati e la procedura di analisi continuano a determinare se il risultato supporti la decisione prevista.

In che modo una termocamera radiometrica stima la temperatura?
Una termocamera radiometrica non converte direttamente il colore in temperatura. Innanzitutto misura la radiazione infrarossa, quindi utilizza i dati di calibrazione e i parametri di correzione per stimare la temperatura superficiale che avrebbe potuto generare il segnale ricevuto.

1. L’ottica raccoglie la radiazione infrarossa
L’obiettivo forma un’immagine infrarossa sull’array di rilevatori. Ciascun elemento del rilevatore risponde alla radiazione proveniente da una piccola porzione della scena. Tale radiazione può includere l’energia emessa dalla superficie del bersaglio, l’energia riflessa dall’ambiente circostante e la radiazione influenzata dall’atmosfera tra il bersaglio e la termocamera.

2. La calibrazione converte la risposta in un riferimento di temperatura
Durante la calibrazione, la risposta della termocamera viene caratterizzata rispetto a sorgenti di riferimento in intervalli di misura e condizioni operative definiti. Questa calibrazione fornisce la relazione che il modello di misura utilizza per convertire la risposta del rilevatore in una stima della temperatura. La calibrazione è specifica della termocamera e della sua configurazione di misura; l’aggiunta di una tavolozza di colori a un’immagine non calibrata non genera dati radiometrici.

3. Il modello di misura applica i dati di correzione
La termocamera o il software di analisi utilizzano i dati supportati per tenere conto dell’emissione del bersaglio, della radiazione riflessa e degli effetti del percorso di misura nella stima della temperatura. Il dato più comune è l’emissività. La temperatura apparente riflessa rappresenta la temperatura radiativa effettiva dell’ambiente circostante riflessa dalla superficie del bersaglio. Anche la distanza, la temperatura e l’umidità atmosferiche, nonché la trasmissione ottica esterna, possono influire quando il percorso di misurazione rende significativo il loro contributo.

Termocamera a messa a fuoco motorizzata
Termocamera a messa a fuoco motorizzata AT31
La termocamera a messa a fuoco motorizzata AT31 è un prodotto di termografia radiometrica fissa. I suoi parametri di correzione documentati includono l’emissività, la temperatura riflessa, la trasmissione atmosferica, la temperatura ambiente e la distanza.

Il risultato è una stima della temperatura superficiale apparente per il pixel o l’area di misurazione selezionati. Non si tratta di una diagnosi automatica dell’apparecchiatura e non rivela la temperatura al di sotto di una superficie opaca. L’operatore deve comunque decidere se la configurazione, la procedura e l’incertezza sono adeguate all’attività da svolgere.

Termografia radiometrica vs. non radiometrica
Entrambi i sistemi possono generare un termogramma utile, ma supportano decisioni diverse. Una termocamera che fornisce solo immagini mostra il contrasto infrarosso relativo. Una termocamera radiometrica fornisce stime di temperatura calibrate e supporta l’analisi quantitativa quando tali dati di temperatura vengono conservati lungo il percorso dei dati.

Domanda Sistema radiometrico Sistema che fornisce solo immagini
Mostra i modelli termici Sì Sì
Fornisce stime calibrate della temperatura Sì, entro la capacità di misura specificata No
Supporta l’analisi della temperatura puntuale o di area Di solito, con funzioni della termocamera o software compatibili Non come misura calibrata della temperatura
Consente la correzione successiva dei dati di misura Solo se il formato di salvataggio e il software conservano ed espongono i dati richiesti
Nessuna correzione radiometrica
Adatto a compiti di rilevamento o osservazione Spesso Spesso
Adatto a ispezioni o analisi di andamento basate sulla temperatura Di solito necessario Insufficiente da solo
La distinzione non sta semplicemente nel fatto che più dati siano migliori. I sistemi solo di imaging possono essere appropriati quando il compito consiste nel rilevare una presenza, individuare un modello termico o osservare un cambiamento relativo. La capacità radiometrica diventa importante quando il flusso di lavoro richiede un valore di temperatura, un confronto ripetibile, una misurazione documentata o una soglia basata sulla temperatura.

Non utilizzare la tavolozza dei colori come fattore determinante. Le tavolozze “bianco-caldo”, “nero-caldo” e altre modificano il modo in cui le differenze di temperatura appaiono all’osservatore. Non indicano se il file salvato contenga dati di misurazione calibrati.

Cosa influenza una stima radiometrica della temperatura?
Le specifiche di una termocamera non determinano l’affidabilità di una misurazione sul campo. La superficie, il percorso ottico, l’ottica, la copertura del bersaglio e l’intervallo di misurazione selezionato influenzano la radiazione che raggiunge il rilevatore e l’accuratezza con cui la misurazione riflette le condizioni effettive.

Localizzazione precisa di difetti microscopici e punti caldi nei dispositivi a semiconduttori
Emissività e radiazione riflessa
L’emissività superficiale descrive l’intensità con cui una superficie emette radiazione infrarossa rispetto a un corpo nero alla stessa temperatura. Le superfici ad alta emissività di solito rendono più facile l’interpretazione della componente emessa. Una superficie a bassa emissività contribuisce in misura minore con la propria emissione e può riflettere una maggiore quantità di radiazione proveniente da apparecchiature vicine, dal cielo, dalle pareti o dall’operatore.

Questo è il motivo per cui il metallo lucido può mostrare un riflesso "caldo" o "freddo" convincente che non rappresenta la temperatura superficiale del metallo stesso. L’inserimento di un valore di emissività senza esaminare la superficie e l’ambiente circostante non risolve il problema. La configurazione di ispezione deve tenere conto di tali effetti e modificare l’angolo di osservazione in modo che non influenzino più il risultato.

Distanza, atmosfera e ottiche esterne
Man mano che il percorso di osservazione si allunga, l’atmosfera può assorbire una maggiore quantità di radiazione proveniente dal bersaglio e contribuire con una maggiore quantità della propria radiazione al rilevatore. L’umidità, la temperatura atmosferica e la banda spettrale influenzano l’entità di questo effetto. Le misurazioni brevi in ambienti interni possono essere meno sensibili alla correzione atmosferica rispetto ai percorsi lunghi all’aperto, ma la necessità di tale correzione dipende dall’effettiva configurazione di misurazione.

Anche una finestra a infrarossi, una finestra protettiva o altre ottiche esterne alterano il segnale. La loro trasmissione può variare a seconda della lunghezza d’onda e delle condizioni, mentre le ottiche stesse possono emettere radiazioni. Utilizzare una fotocamera e un flusso di lavoro software che supportino i relativi input di trasmissione e temperatura quando la misurazione passa attraverso ottiche esterne.

Messa a fuoco, dimensioni del bersaglio e area di misurazione
Una messa a fuoco sfocata distribuisce il segnale del bersaglio tra gli elementi del rilevatore adiacenti. Un bersaglio di piccole dimensioni può inoltre occupare solo una parte di un pixel o dell’area di misura, facendo sì che la lettura includa la radiazione di fondo. In entrambi i casi, il valore riportato potrebbe rappresentare una miscela anziché la superficie desiderata.

La risoluzione del rilevatore è d’aiuto, ma da sola non risolve il problema della geometria. Il campo visivo dell’obiettivo, la distanza, la messa a fuoco, le dimensioni del bersaglio e l’estensione dell’area di misura determinano il numero di elementi del rilevatore che coprono l’elemento da misurare. Definire l’elemento più piccolo che deve essere misurato e verificarlo alla distanza prevista.

Intervallo di calibrazione e condizioni della telecamera
La temperatura superficiale prevista deve rimanere all’interno di un intervallo di misura calibrato per la configurazione selezionata. La scelta di un intervallo che non includa il bersaglio può causare saturazione o letture inaffidabili. Utilizzare l’intervallo calibrato specificato per la temperatura superficiale prevista e l’attività di misurazione.

Lasciare che la termocamera completi le procedure specificate di riscaldamento e di correzione della non uniformità (NUC) e mantenere pulite le ottiche. Il livello e l’ampiezza di visualizzazione possono migliorare il contrasto visivo, ma non risolvono problemi quali una messa a fuoco inadeguata, un intervallo non idoneo o input radiometrici errati.

Per una panoramica più ampia dei fattori relativi alla configurazione e alle specifiche, consultare la nostra guida alla precisione delle misurazioni termografiche.

Selezione dell’intervallo di temperatura
Quali dati deve conservare un file radiometrico?
Un flusso di lavoro radiometrico deve conservare più dei semplici colori visibili sullo schermo. Il file salvato deve contenere dati calibrati e metadati sufficienti affinché un software compatibile possa leggere o ricalcolare le stime di temperatura supportate. A seconda del sistema, tali metadati possono includere l’intervallo di misura, l’emissività, la temperatura apparente riflessa, la distanza, i parametri atmosferici e le informazioni relative all’ottica esterna.

Uno screenshot, un’immagine di presentazione o un normale video a colori registrano la tavolozza visualizzata. Possono essere utili ai fini della comunicazione, ma non conservano necessariamente i valori radiometrici sottostanti. Anche l’esportazione dei valori di temperatura in un foglio di calcolo può eliminare il contesto dell’immagine originale e i metadati di correzione. Conservate il file radiometrico originale quando la tracciabilità o un’analisi successiva sono importanti.

La regolazione post-acquisizione non è universale. Alcuni formati radiometrici consentono a software compatibili di modificare i parametri di correzione e ricalcolare i valori di temperatura. Altri file memorizzano solo valori elaborati o rappresentazioni visive. Prima dell’acquisto, verificare la telecamera specifica, il formato di file, il percorso di esportazione, l’interfaccia di programmazione dell’applicazione (se applicabile) e la versione del software che il flusso di lavoro utilizzerà.

La termocamera portatile EX10 è un prodotto di termografia radiometrica portatile che supporta la misurazione della temperatura in mobilità e l’analisi su PC.

Termocamera portatile EX10

Termocamera portatile EX10
Quando è necessaria la termografia radiometrica?
Scegliete un sistema radiometrico quando la decisione dipende dalla temperatura o da un confronto che deve mantenere la propria significatività nel tempo, tra diversi beni o in diversi stati operativi. Tra le esigenze più comuni figurano la documentazione di un’ispezione, l’analisi dell’andamento di una superficie, il confronto di componenti simili sottoposti a carichi comparabili, lo screening in base a un criterio di temperatura definito o la conservazione dei dati per analisi successive.

Un sistema basato esclusivamente sull’imaging può essere sufficiente quando il contrasto relativo risponde alla domanda. Esempi includono l’individuazione di un punto caldo, il rilevamento di un bersaglio termico o l’osservazione di un cambiamento di andamento senza assegnare una temperatura calibrata.

Si consideri un’ispezione di routine delle apparecchiature. Una termocamera basata esclusivamente sull’imaging può rivelare che l’alloggiamento di un cuscinetto appare più caldo rispetto ad altri su macchine simili. Una termocamera radiometrica può registrare una temperatura superficiale stimata in un punto specifico e supportare l’analisi delle tendenze in condizioni operative comparabili. Il modello di temperatura, tuttavia, non identifica di per sé la causa.

Monitoraggio della temperatura per armadi elettrici nelle sale di distribuzione dell’energia
La decisione deve precedere il confronto delle specifiche. Se il risultato deve riportare una temperatura superficiale definita in condizioni specificate, la capacità radiometrica fa parte dei requisiti. Se è sufficiente sapere che «questo componente è più caldo di quello», un flusso di lavoro qualitativo può essere sufficiente, sebbene una registrazione radiometrica possa comunque migliorare la documentazione.

Come specificare un sistema di termografia radiometrica
Iniziare dalla misurazione, non dal catalogo delle termocamere. Definire:

Obiettivo e superficie: materiale, rivestimento, condizioni, angolo di visione e se è possibile controllare i riflessi.
Caratteristica più piccola: dimensioni fisiche e numero di elementi del rilevatore necessari a coprire l’area di misurazione.
Distanza di lavoro e ottica: distanza minima e massima, campo visivo, requisiti di messa a fuoco ed eventuali finestre esterne.
Intervallo di temperatura: intervallo minimo, massimo e di funzionamento normale previsti.
Ambiente: percorso atmosferico, umidità, temperatura ambiente, vibrazioni, contaminazione ed esigenze di contenimento.
Risultato richiesto: immagine qualitativa, valore puntuale, statistiche dell’area, andamento, segnale di allarme, report o set di dati esportato.
Flusso di lavoro dei dati: tipo di file radiometrico, metadati, correzione post-acquisizione, compatibilità software, formato di esportazione e conservazione.
Prestazioni richieste: incertezza accettabile, ripetibilità, metodo di riferimento e procedura di verifica.
Successivamente, testare la configurazione proposta con un bersaglio rappresentativo e il flusso di lavoro previsto. Confermare la messa a fuoco e la copertura del bersaglio alla distanza reale, verificare che le temperature previste rimangano nell’intervallo, salvare il file radiometrico originale e completare le fasi di analisi ed esportazione previste.

Domande frequenti
Il termine “radiometrico” significa che la lettura della temperatura è accurata?
Non di per sé. “Radiometrico” significa che la termocamera dispone di un metodo calibrato per stimare la temperatura. Il risultato è utile solo quando il bersaglio rientra nell’intervallo supportato e i dati di correzione richiesti corrispondono alla scena. È necessario comprendere la superficie e l’ambiente riflesso, e la messa a fuoco e la copertura del bersaglio devono essere adeguate.

È possibile modificare l’emissività dopo aver salvato un’immagine termica?
A volte. Il file originale deve conservare i dati radiometrici necessari e il software compatibile deve consentire la modifica di tali parametri. Uno screenshot o un normale video a colori di solito conserva solo la resa visiva, quindi modificare l’emissività in un secondo momento non permette di recuperare dati di misurazione che non sono mai stati salvati.

Ogni pixel di un’immagine radiometrica mostra la temperatura reale?
Una termocamera radiometrica può calcolare una stima della temperatura per ogni pixel della propria immagine radiometrica, ma tale stima non corrisponde automaticamente alla temperatura reale della superficie. Il modello di misurazione utilizza dati di calibrazione e parametri radiometrici; tuttavia, la messa a fuoco, la copertura del bersaglio, l’emissività, i riflessi, l’atmosfera e l’ottica continuano a influenzare il risultato.

Definire la misurazione prima di scegliere la termocamera
La termografia radiometrica è lo strumento giusto quando i dati di temperatura influenzano la decisione. Il suo valore deriva dall’intera catena: una superficie e una geometria di osservazione adeguate, una termocamera calibrata, input radiometrici appropriati, un file radiometrico conservato, un software compatibile e una procedura ripetibile.