{{{sourceTextContent.title}}}

Una prima metà di 2015: Il Sartorius continua lo sviluppo dinamico

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Le soluzioni di bioprocesso continua a svilupparsi nelle doppie cifre; sviluppo solido dentro

{{{sourceTextContent.description}}}

Prodotti & servizi del laboratorio

aumento di Overproportionate del  nei guadagni

previsione del  per l'anno completo sollevato

Goettingen, 21 luglio 2015 - Sartorius, un fornitore internazionale principale di laboratorio e farmaceutica dell'apparecchiatura, chiusi la prima metà di 2015 con gli aumenti a due cifre significativi della presa di ordine, rendita da vendite e guadagni. La presa di ordine del gruppo è aumentato 19.7%, a parte gli effetti di valuta; la figura segnalata si è sollevata 31.1%. Le vendite hanno arrampicato 15.9% nelle valute costanti; figura segnalata, 26.6%. Il funzionamento profit1 per il Sartorius inoltre è salito 42.8%; il relativo rispettivo margine dopo sei mesi era 22.6%. Sulla base di forti risultati di primo-metà dell'azienda, l'amministrazione ha sollevato la relativa previsione per l'anno completo di 2015.

“Lo sviluppo dinamico dei primi tre mesi è continuato sopra nel secondo trimestre in modo che mostrassimo la forte prestazione generale di primo-metà,„ il Dott. commentato Joachim Kreuzburg del CEO del gruppo. “Per le soluzioni di bioprocesso, il commercio si è sviluppato più meglio di quanto preveduto in un ambiente espansivo del mercato. Stiamo continuando sulla pista di sviluppo, particolarmente in America del Nord. Allo stesso tempo, i prodotti & i servizi del laboratorio hanno segnalato una tendenza robusta di sviluppo, malgrado la situazione economica irregolare. Guidato dall'aumento significativo della rendita da vendite, i nostri guadagni ulteriormente sono aumentato, anche dovuto i tassi di cambio favorevole. Per la seconda metà, prevediamo

sviluppo positivo di affari pure. Proiettiamo che nelle valute costanti, le vendite compreso reddito contribuito tramite le aquisizioni si svilupperanno nella gamma di 12% ed il nostro margine di fondo di EBITDA portata all'intorno 22.5% per l'anno completo. “

L'aumento a due cifre nella presa di ordine e nella presa di ordine della rendita da vendite per il gruppo è aumentato considerevolmente di 19.7% - 577.8 milione euro nelle valute costanti. La rendita da vendite inoltre si è sviluppata significativamente da 15.9%, raggiungendo 535.3 milione euro dopo

423.0 milione euro nel periodo oggetto della relazione di anteriore-anno. Gli effetti dei cambiamenti nei tassi del cambio sull'estero erano notevoli: Nella valuta di segnalazione, la presa di ordine consolidata ha saltato 31.1% e la rendita da vendite è salito 26.6%.

In considerazione delle divisioni, le soluzioni di bioprocesso che mette a fuoco sui prodotti da usare una volta sola per la fabbricazione di biopharmaceuticals sono risultato ancora essere il motore di sviluppo. Riguardante i comparables moderati di primo-metà in 2014, questa divisione ha realizzato i tassi di accrescimento superiori alla media.

Tutti i segmenti del prodotto hanno contribuito a questa espansione. La presa di ordine della divisione è aumentato di 27.0% nelle valute costanti (segnalate: 40.3%) a 427.9 milione euro, mentre la relativa rendita da vendite ha aumentato 20.0% (segnalato: 32.2%) a 384.9 milione euro.

Per i prodotti del laboratorio & la divisione di servizi, che fornisce gli strumenti premiei del laboratorio ed i materiali di consumo del laboratorio, la presa di ordine nelle valute costanti è aumentato 3.3% (segnalato: 10.5%) a 149.9 milione euro. La relativa rendita da vendite era su 6.8% - 150.5 milione euro (segnalati: 14.1%).

Tutte le regioni hanno contribuito gli aumenti a due cifre significativi della rendita da vendite allo sviluppo dinamico del gruppo. Il commercio nei Americas è aumentato agli più alti tassi, con un piccolo aumento nelle vendite di 23.2%. Rendita da vendite con i clienti in Asia | La regione pacifica è aumentato 15.6% e nel EMEA region2 12.1%, rispettivamente. (Tutte le figure regionali nelle valute costanti)

Aumento significativo del profitto

Il gruppo del Sartorius ha aumentato significativamente il relativo EBITDA di fondo di 42.8% - 121.1 milione euro. Ciò era dovuto il forte sviluppo delle vendite e degli effetti positivi di valuta. Il margine corrispondente del gruppo era 22.6% riguardante 20.1% del periodo oggetto della relazione di anteriore-anno.

I guadagni hanno contribuito dalla divisione delle soluzioni di bioprocesso arrampicati a 97.8 milione euro; il relativo rispettivo margine è aumentato da 22.8% del periodo più in anticipo di anno a 25.4% a partire dalla data di segnalazione. I prodotti del laboratorio & la divisione di vendite inoltre hanno migliorato il relativo profitto, segnalante un EBITDA di fondo di 23.4 milione euro che seguono su 18.4 milione euro un annualmente fa. Ciò identifica ad un margine di 15.5%, su 14.0% di rispettivo periodo di anteriore-anno.

Raggruppi EBIT, compreso gli articoli straordinari di -3.8 milione euro (2014:-2.0 H1 milione euro), deprezzamento e l'ammortamento, era di 90.8 milione euro, riflettenti un guadagno di 56.5%. L'anno di rosa corrispondente del margine dei guadagni nell'anno da 13.7% a 17.0%. La rete relativa profit3 per il gruppo si è sollevata da 29.3 milione euro - 47.8 milione euro. I guadagni consolidati per azione ordinaria erano di 2.80 euro (euro di 2014:1.71 H1) e per azione privilegiata, 2.82 euro (euro di 2014:1.73 H1).

Previsione sollevata

Sulla base della prestazione positiva di affari dell'azienda, l'amministrazione ha sollevato e specificato le relativi vendite e consiglio dei guadagni per l'anno completo di 2015. Per il gruppo, l'azienda ora invitare le vendite per coltivare approssimativamente 12% nelle valute costanti. Questa cifra include il reddito di intorno un punto di percentuale da aquisizione recente (previsione precedente senza aquisizioni: approssimativamente 6% - 9%). Il margine stante alla base di EBITDA dell'azienda è preveduto a portata all'intorno 22.5%; precedentemente, intorno 22.0% sono stati anticipati. Il Sartorius continua a progettare sull'investimento

intorno 10% della relativa rendita da vendite.

In considerazione delle due divisioni, il Sartorius ora prevede che la rendita da vendite per le soluzioni di bioprocesso coltivi approssimativamente 15%. Di questa percentuale, intorno 1.5 punti di percentuale sono preveduti per essere contribuiti rispettivamente tramite le due aquisizioni di BioOutsource e di Cellca, che hanno avute un effetto trascurabile sui risultati di primo-metà dell'azienda. La previsione precedente della divisione senza aquisizioni era approssimativamente 8% - 11%. Il margine di fondo di EBITDA delle soluzioni di bioprocesso è proiettato per raggiungere intorno 25.5% (consiglio precedente: intorno 25.0%).

Per i prodotti del laboratorio & la divisione di servizi, l'amministrazione ha specificato la relativa previsione corrente. La divisione ora si pensa che raggiunga approssimativamente 5%, il limite superiore della gamma di sviluppo di approssimativamente 2% - 5% nella rendita da vendite sporgente finora. L'amministrazione continua ad anticipare che la divisione del laboratorio realizzerà un margine di fondo di EBITDA di circa 15.5%.

1 Sartorius usa EBITDA stante alla base (guadagni prima di interesse, delle tasse, del deprezzamento e dell'ammortamento e registrato per ottenere gli articoli straordinari) come l'indicatore chiave di profitto. 2 EMEA = Europa | Medio Oriente | L'Africa

3 dopo interesse dicontrollo, registrato per ottenere gli articoli straordinari e l'ammortamento non contante, così come basato sopra

effetti di imposta normalizzata di corrispondenza e di risultato finanziario.