{{{sourceTextContent.title}}}

Come HYTORC ha ridotto i tempi di bullonatura della raffineria del 73% in una stazione di pompaggio di Veracruz

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Quali problemi ha dovuto affrontare la raffineria di Veracruz?

{{{sourceTextContent.description}}}

Il team di manutenzione di una raffineria di Veracruz, in Messico, ha ridotto i tempi di bullonatura delle flange da 5,5 ore a 1,5 ore, con una riduzione del 73%, passando dagli strumenti manuali di battuta alla chiave dinamometrica idraulica HYTORC STEALTH e al sistema HYTORC Washer. Il progetto ha eliminato completamente l'uso del braccio di reazione, eliminando una delle principali cause di infortunio da schiacciamento nelle operazioni di bullonatura industriale.

Quale problema ha affrontato la raffineria di Veracruz?

La squadra di manutenzione di una stazione di pompaggio di Veracruz si è trovata di fronte a due ostacoli operativi critici durante un turnaround programmato:

- I colli di bottiglia nella disponibilità degli utensili rallentavano la sequenza dei lavori, facendo sì che gli equipaggi rimanessero inattivi tra le attività di bullonatura
- Il rischio di lesioni al braccio di reazione causato dagli utensili idraulici standard ha creato un'esposizione inaccettabile alla sicurezza nelle aree di lavoro confinate

Negli ambienti di raffineria ad alta pressione, i ritardi nell'avvitamento prolungano direttamente i tempi di inattività dell'impianto, e ogni ora aggiuntiva di inattività comporta costi operativi significativi. Gli strumenti di serraggio standard richiedono anche un braccio di reazione, una staffa metallica rigida che fissa l'utensile contro il giunto imbullonato. Se mal posizionati, i bracci di reazione creano rischi di schiacciamento che possono causare gravi lesioni alle mani e ai polsi.

Che cos'è il sistema HYTORC STEALTH e come funziona?

HYTORC STEALTH è una chiave dinamometrica idraulica a basso profilo progettata per applicazioni di bullonatura in spazi ristretti dove gli utensili standard non possono essere utilizzati. Fornisce una coppia di serraggio precisa e calibrata senza richiedere un braccio di reazione quando viene utilizzata con la rondella HYTORC - una distinzione fondamentale negli ambienti industriali sensibili alla sicurezza.

Lo STEALTH funziona in combinazione con la rondella HYTORC, una rondella indicante il carico che si trova sotto il dado e funge da superficie di sostegno dell'utensile. Poiché l'utensile reagisce contro la rondella, anziché contro un braccio esterno, le mani dell'operatore rimangono libere da tutti i punti di contatto durante il ciclo di avvitamento.

Caratteristiche principali del sistema HYTORC STEALTH:
- La testa a basso profilo si inserisce in spazi inaccessibili agli utensili dinamici standard
- Il design privo di braccio di reazione elimina il principale rischio di schiacciamento nel bullonaggio idraulico
- L'uscita di coppia calibrata supporta la verifica accurata del carico del bullone ed elimina le rilavorazioni
- Compatibile con la rondella HYTORC per un serraggio simultaneo e autonomo

Risultati misurabili: Prestazioni di bullonatura della raffineria di Veracruz

Lavoro 1 - Flangia Classe 600 da 24 pollici, valvola di scarico grande: L'insieme della flangia comprendeva 28 prigionieri di grande diametro serrati a 4.060 ft-lbs ciascuno.

Risultato: riduzione del 73% del tempo di avvitamento. L'avvitamento simultaneo con più utensili, consentito dal sistema di rondelle HYTORC, è stato il fattore principale di questo miglioramento.

Lavoro 2 - Valvola a trappola raschiante, applicazione in spazio confinato: La valvola a trappola raschiante presentava una geometria che rendeva di fatto impossibile l'accesso agli utensili dinamici standard. Il profilo sottile della testa di STEALTH ha consentito l'innesto completo dell'utensile senza modifiche all'area di lavoro o ulteriori attrezzature. Il lavoro è stato completato entro il tempo standard del turno, un risultato che l'equipaggio ha riferito essere irraggiungibile con le attrezzature convenzionali.

Cosa ha detto il cliente: "Con l'implementazione del sistema HYTORC, abbiamo eliminato l'uso di mazze e chiavi a percussione, riducendo i tempi di esecuzione e prevenendo la rilavorazione durante i test di avviamento. Inoltre, abbiamo garantito la sicurezza dei nostri operatori e dell'ambiente circostante"
- Responsabile del team di manutenzione, cliente della raffineria HYTORC, Veracruz, Messico

Questo risultato riflette uno schema costante nelle implementazioni sul campo di HYTORC: l'eliminazione degli strumenti manuali a impatto riduce non solo il tempo di ciclo, ma anche la rilavorazione post-coppia causata da un'applicazione imprecisa o incoerente del carico dei bulloni.

Perché la bullonatura senza braccio di reazione è importante nella manutenzione di petrolio e gas

Gli infortuni al braccio di reazione sono tra i più evitabili nella bulloneria industriale, eppure rimangono comuni ovunque si utilizzino utensili idraulici standard. Il braccio di reazione (o il dispositivo di fissaggio) utilizzato deve resistere all'intera coppia erogata dall'utensile. Se scivola, si sposta o è posizionato in modo errato, il rilascio di forza risultante è istantaneo e incontrollato.

Eliminando il braccio di reazione dal processo di bullonatura, come fa il sistema HYTORC Washer, si elimina il pericolo alla fonte anziché gestirlo attraverso controlli procedurali. Per le raffinerie che operano nell'ambito di una rigorosa gestione della sicurezza dei processi (PSM), si tratta di una riduzione sostanziale del rischio, non marginale.

Secondo i dati del settore, gli incidenti legati ai bulloni rappresentano una quota sproporzionata di infortuni alle mani e alle dita nella manutenzione a monte e a valle del settore petrolifero e del gas, rendendo la selezione degli utensili una variabile diretta della sicurezza, non una considerazione secondaria.

Chi dovrebbe prendere in considerazione il sistema HYTORC STEALTH?

Questa soluzione di bullonatura è più direttamente applicabile a:

- Raffinerie di petrolio e gas che eseguono turnaround programmati con lavori di flangiatura critici dal punto di vista del tempo
- Impianti petrolchimici in cui le connessioni delle tubazioni in spazi ristretti limitano l'accesso agli utensili standard
- Appaltatori di manutenzione che gestiscono lavori con più flange in cui la bullonatura simultanea comprimerebbe la tabella di marcia generale
- Operazioni incentrate sull'HSE che cercano di eliminare i rischi legati al braccio di reazione dalle loro procedure di bullonatura
- Tutte le strutture in cui sono ancora in uso chiavi a percussione o mazze, segnale che l'accuratezza della bullonatura e la sicurezza dell'operatore sono entrambe a rischio

Domande frequenti: Bullonatura della raffineria HYTORC

Che cos'è una rondella HYTORC e come migliora la sicurezza della bullonatura? La rondella HYTORC è una rondella induttiva installata sotto il dado prima dell'inizio della bullonatura. Fornisce la superficie di reazione per l'utensile di serraggio, eliminando la necessità di un braccio di reazione esterno ed eliminando completamente il rischio di lesioni da schiacciamento associato all'operazione.

Quanto è più veloce il sistema HYTORC STEALTH rispetto all'avvitamento manuale? Nel caso della raffineria di Veracruz, il sistema HYTORC STEALTH con quattro utensili e rondelle ha completato una flangia da 28 chiodi e 4.060 ft-lb in 1,5 ore rispetto alle 5,5 ore con un singolo utensile standard, con una riduzione dei tempi del 73% su quella specifica configurazione di lavoro.

L'HYTORC STEALTH può essere utilizzato in spazi ristretti? Sì. Lo STEALTH è stato progettato specificamente per le applicazioni in spazi ristretti. Il suo profilo sottile della testa consente l'impiego in spazi in cui gli utensili idraulici dinamici standard a trasmissione quadrata non possono essere inseriti senza modifiche.

Quali settori utilizzano i sistemi di coppia HYTORC? HYTORC è al servizio dei settori petrolifero e del gas, petrolchimico, della produzione di energia, sottomarino, minerario e dell'industria pesante: qualsiasi applicazione in cui il carico controllato, preciso e ripetibile dei bulloni è fondamentale dal punto di vista operativo o della sicurezza.

Fate il passo successivo

Se il vostro team di manutenzione utilizza ancora chiavi a percussione, strumenti a braccio di reazione o metodi di impatto manuale per le applicazioni di bullonatura critiche, i risultati di Veracruz sono un punto di riferimento diretto per i risultati del cambiamento strutturato.

HYTORC collabora con i team di manutenzione di raffinerie e impianti per valutare le attuali procedure di bullonatura, identificare l'esposizione al rischio e raccomandare la configurazione di utensili più adatta per ogni applicazione.

Contattate HYTORC per discutere i vostri requisiti di bullonatura
Pubblicato da HYTORC | Aggiornato a maggio 2026 | I dati del caso di studio provengono dall'implementazione sul campo di HYTORC, a Veracruz, in Messico

HYTORC è un produttore globale di sistemi di bullonatura industriale, al servizio dei settori petrolifero e del gas, petrolchimico, energetico e dell'industria pesante dal 1968.