{{{sourceTextContent.title}}}

Come calibrare una termocamera

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

La calibrazione di una termocamera inizia con il confronto delle letture di temperatura della termocamera con temperature di riferimento note. Se necessario, è quindi possibile regolare la risposta di misura della termocamera per ridurre gli errori di misurazione. La calibrazione professionale né

{{{sourceTextContent.description}}}

La calibrazione di una termocamera inizia con il confronto delle letture di temperatura della termocamera con temperature di riferimento note. Se necessario, è quindi possibile regolare la risposta di misurazione della termocamera per ridurre gli errori di misurazione. La calibrazione professionale utilizza normalmente una sorgente a corpo nero controllata come riferimento, poiché è stabile, uniforme e adatta al campo di misurazione della termocamera.

Il metodo corretto dipende dalla termocamera e dal risultato desiderato. Un controllo di precisione controllato può mostrare quanto le letture della termocamera corrispondano alle temperature di riferimento note, mentre una regolazione modifica la risposta di misurazione della termocamera per ridurre gli errori. Gli interventi che richiedono un certificato formale o una tracciabilità documentata rispetto a standard di misurazione riconosciuti potrebbero necessitare del supporto del produttore o di un laboratorio di calibrazione qualificato.

Operatore industriale che utilizza una termocamera Raythink per ispezionare tubazioni all’aperto
Come funziona la calibrazione delle termocamere
Una termocamera radiometrica rileva l’energia infrarossa e utilizza i dati di calibrazione per convertire quel segnale in una temperatura indicata. Il risultato dipende anche dal rilevatore, dall’obiettivo, dal campo di misura, dalla messa a fuoco e dai parametri di correzione utilizzati per la scena.

Durante la calibrazione, la termocamera osserva una sorgente di riferimento a una o più temperature note. La risposta della termocamera viene messa in relazione con tali punti di riferimento e le sue letture vengono quindi verificate alle temperature previste e, se necessario, in diverse posizioni o configurazioni dell’immagine. Un singolo confronto non può quindi stabilire le prestazioni della termocamera sull’intero campo di misura, con ogni obiettivo o in ogni posizione dell’immagine.

Si utilizza comunemente un corpo nero poiché fornisce un bersaglio a infrarossi controllato con caratteristiche documentate. L’impostazione del controller, tuttavia, non costituisce da sola l’intero riferimento. Il valore assegnato alla sorgente, la stabilità, l’uniformità, l’apertura, l’emissività effettiva e lo stato di calibrazione influenzano tutti il confronto.

Prima di effettuare le misurazioni, lasciare che l’apparecchiatura raggiunga lo stato operativo richiesto dalla sua documentazione, mettere a fuoco la termocamera sul corpo nero, selezionare l’intervallo di misurazione previsto e assicurarsi che la sorgente copra adeguatamente l’area di misurazione. Impostare l’emissività, la temperatura riflessa, la temperatura ambiente, la trasmittanza atmosferica e la distanza in base al metodo di misurazione. Queste impostazioni devono essere determinate prima della misurazione, anziché modificate in seguito per forzare la corrispondenza delle letture con il riferimento.

Come le termocamere Raythink si inseriscono nel processo
La guida di Raythink sull’emissività nella termografia spiega che le termocamere a infrarossi vengono calibrate prima di lasciare la fabbrica e che i dati di calibrazione possono variare a seconda della banda di frequenza di risposta e del design della termocamera. L’ambito pratico dipende comunque dal modello, dall’obiettivo, dalla portata, dal firmware e dall’attività di misurazione prevista.

Anche la documentazione fornita con un determinato prodotto può indicare le prove di calibrazione. Ad esempio, il manuale d’uso della serie EX10 elenca la certificazione di calibrazione tra i contenuti della confezione per i modelli EX10 ed EX10 Pro. La documentazione relativa alla calibrazione può variare a seconda del prodotto; pertanto, è necessario verificare il modello e la configurazione specifici per determinare quale documentazione sia fornita e cosa copra.

Raythink fornisce inoltre il software di analisi della temperatura TI Studio per le termocamere industriali compatibili.

TI Studio PC Client
Calibrazione secondaria opzionale in TI Studio
Il manuale d’uso di TI Studio descrive la calibrazione secondaria come un metodo per ricalibrare la precisione di misurazione della temperatura di un dispositivo. Indica due opzioni: calibrazione a bersaglio singolo e calibrazione a doppio bersaglio.

I passaggi fondamentali in TI Studio sono:

Collegare il dispositivo e aprire la sua configurazione in TI Studio.
Accedere a Impostazioni avanzate → Calibrazione secondaria.
Utilizzare la calibrazione a bersaglio singolo o la calibrazione a doppio bersaglio specificata per il dispositivo nella relativa procedura o dall’assistenza Raythink.
Inserire la temperatura del corpo nero.
Selezionare Calibra, quindi selezionare Applica.
Verificare il risultato nei punti di verifica previsti e salvare le letture prima e dopo.
Il manuale non fornisce un metodo universale né una serie di temperature di riferimento. Prima di applicare una modifica — o di selezionare “Cancella”, che rimuove la regolazione corrente — confermare con attenzione il metodo, i punti del corpo nero, l’intervallo di misurazione e la procedura di ripristino per il modello di termocamera, contattando l’assistenza tecnica di Raythink per ricevere supporto

Controlli di precisione, NUC e calibrazione professionale
Diverse operazioni della termocamera possono essere descritte in modo informale come «calibrazione», ma svolgono funzioni diverse.

Operazione Scopo pratico Uso appropriato
Calibrazione dell’otturatore o NUC Compensa la risposta non uniforme del rilevatore e ripristina l’uniformità dell’immagine Eseguirla secondo le indicazioni della documentazione del dispositivo; non si tratta di una calibrazione con riferimento di temperatura
Calibrazione secondaria Ricalibra la precisione della misurazione della temperatura tramite TI Studio utilizzando un input da corpo nero Utilizzarla solo dopo aver verificato che la funzione sia disponibile per il modello di termocamera, insieme al metodo richiesto e alle temperature di riferimento
Verifica controllata Confronta le letture della telecamera con valori di riferimento adeguati in punti e condizioni selezionati Utilizzarla per verificare le prestazioni e registrare se un requisito definito è soddisfatto
Calibrazione di fabbrica o professionale Stabilisce e documenta i risultati della calibrazione con le attrezzature, la procedura e la catena di riferimento appropriate Utilizzarla quando sono richieste prove formali, un certificato, una riparazione o una regolazione più approfondita
La calibrazione dell’otturatore o il NUC possono migliorare l’uniformità dell’immagine, ma non indicano se la temperatura indicata corrisponda a un riferimento noto. La guida di Raythink sui fattori che influenzano la precisione della termografia fornisce ulteriori informazioni sulla messa a fuoco, sui parametri di misurazione e sul NUC.

Quanto è accurata la termografia?
È possibile calibrare autonomamente una termocamera?
Un utente industriale può eseguire un controllo controllato del corpo nero quando il team dispone di una sorgente di riferimento adeguata, di un metodo definito e di personale qualificato in grado di valutare il risultato rispetto a un limite di accettabilità prestabilito. La regolazione dei dati di calibrazione, tuttavia, deve seguire la procedura documentata specifica per il modello esatto della termocamera o le indicazioni del produttore.

Rivolgersi al produttore o a un supporto professionale quando il metodo di regolazione corretto non è chiaro, lo stato attuale della calibrazione è sconosciuto, le letture rimangono al di fuori dei requisiti di accettazione o il lavoro richiede un certificato formale o la tracciabilità.

Inoltre, mantenere la calibrazione separata dalla configurazione di misura. L’emissività, la temperatura riflessa, la distanza e i parametri atmosferici descrivono le condizioni di misura e possono modificare la temperatura visualizzata. Impostarli secondo il metodo documentato prima di confrontare la termocamera con il corpo nero.

Verifica del risultato dopo la calibrazione
Il completamento di una regolazione di calibrazione non dimostra di per sé che la termocamera soddisfi la precisione richiesta. Verifica il risultato separatamente in condizioni controllate.

Per ciascuna temperatura di verifica prevista, registra il valore di riferimento del corpo nero, l’indicazione della termocamera, l’area di misura, il campo di misura, l’obiettivo, le impostazioni, la distanza, le condizioni ambientali e l’ora. Conservare le letture originali e il risultato ottenuto dopo la calibrazione. Una semplice differenza di indicazione può essere registrata in modo coerente come:

Differenza osservata = indicazione della termocamera − valore di riferimento

Confrontare tale risultato con i requisiti di accettazione definiti prima della prova. Un risultato positivo in un punto di verifica non garantisce le prestazioni ad altre temperature o configurazioni. Se le letture rimangono instabili, controllare la stabilità del corpo nero, la messa a fuoco, la copertura della sorgente, la selezione della portata e i valori di correzione inseriti. Se persiste una deviazione ripetibile, conservare le prove e richiedere una revisione specifica del modello piuttosto che modificare ripetutamente i valori di calibrazione.

Cosa può dirvi un certificato di calibrazione
Un certificato di calibrazione collega i risultati riportati a un dispositivo specifico, alla data di calibrazione, al metodo, al sistema di riferimento e all’ambito di calibrazione. A seconda del servizio e del certificato, può identificare l’obiettivo o la configurazione, i punti di temperatura testati, l’apparecchiatura di riferimento, i risultati di misura, le correzioni, le condizioni e l’incertezza.

Ciò differisce da una specifica di precisione del prodotto. Una specifica descrive le prestazioni attese in condizioni dichiarate; un certificato registra i risultati relativi a un singolo dispositivo e a un ambito di calibrazione definito. Se sono richieste misurazioni tracciabili, verificare la catena di tracciabilità, l’incertezza, le configurazioni coperte e l’ambito del certificato prima di selezionare un servizio di calibrazione.

Con quale frequenza dovrebbe essere calibrata una termocamera?
Non esiste un intervallo unico valido per tutte le termocamere e tutte le applicazioni industriali. Si consiglia di partire dalla documentazione del modello in uso e da eventuali requisiti contrattuali, normativi o relativi al sistema di qualità. Successivamente, occorre considerare:

la frequenza e l’intensità di utilizzo della termocamera;
il trasporto, gli urti, lo stoccaggio e l’esposizione ambientale;
riparazioni o modifiche significative all’obiettivo, alla portata, al firmware o alla configurazione;
i risultati delle calibrazioni precedenti e la deriva osservata; e
i risultati dei controlli di precisione intermedi.
Una termocamera utilizzata per una decisione critica di accettazione potrebbe richiedere un controllo più rigoroso rispetto a una utilizzata solo per individuare punti caldi relativi. Anche un urto, una riparazione, una lettura anomala o una discrepanza persistente rispetto a un riferimento adeguato possono richiedere un controllo anticipato. Le linee guida ILAC sugli intervalli di ricalibrazione considerano anch’esse l’intervallo come una decisione basata sul rischio, sulla cronologia, sull’utilizzo e sui controlli intermedi, piuttosto che su una regola calendariale universale.

Quando contattare Raythink
Contattare Raythink quando la procedura corretta di calibrazione o verifica per il modello di termocamera non è chiara, la termocamera continua a presentare discrepanze rispetto a un riferimento adeguato, il suo stato di calibrazione è incerto oppure è richiesta una documentazione formale della calibrazione.

Per una valutazione approfondita, fornite il modello e il numero di serie della termocamera, l’obiettivo, il firmware, il campo di misura, le informazioni sulla sorgente di riferimento, le condizioni di prova, le letture prima e dopo l’intervento e i requisiti relativi al certificato. Raythink potrà quindi aiutarvi a identificare il percorso appropriato di verifica, regolazione, riparazione o calibrazione professionale per il dispositivo e l’applicazione.

Contattate Raythink per discutere i requisiti di calibrazione della vostra termocamera.