{{{sourceTextContent.title}}}

Modulo termografico vs telecamera termografica completa: una guida per gli OEM

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Noi di Raythink | Raytron Industrial offriamo moduli termici e telecamere complete per il monitoraggio e l’ispezione. Per gli acquirenti OEM, la scelta dipende innanzitutto dall’utilizzo che si intende fare della telecamera: integrata in un prodotto con alloggiamento e comandi propri, oppure insta

{{{sourceTextContent.description}}}

Noi di Raythink | Raytron Industrial offriamo moduli termografici e telecamere complete per il monitoraggio e l’ispezione. Per gli acquirenti OEM, la scelta parte dal modo in cui verrà utilizzata la telecamera: integrata in un prodotto con alloggiamento e comandi propri, oppure installata come telecamera separata collegata a un sistema di monitoraggio.
In questo contesto, per «termocamera completa» si intende una termocamera industriale incapsulata destinata all’installazione fissa.

Cosa comprende ciascuna opzione?
Un modulo termico contiene un rilevatore a infrarossi e l’elettronica di supporto. A seconda del modello, può includere anche un obiettivo, l’elaborazione delle immagini e la misurazione della temperatura. Il modulo viene integrato in un dispositivo host che fornisce l’alloggiamento e l’interfaccia utente.

Modulo a infrarossi non raffreddato Turing F384 (misurazione della temperatura)
Una termocamera completa racchiude il rilevatore, l’elettronica e l’obiettivo selezionato in un corpo macchina dotato di punti di montaggio e connessioni esterne. Alcuni modelli includono anche strumenti di misurazione e funzioni di allarme. Le termocamere fisse in genere inviano immagini e risultati a un computer o a un sistema di monitoraggio, anziché visualizzarli su uno schermo integrato.

Termocamera con messa a fuoco motorizzata AT31
Area
Modulo termocamera
Termocamera completa
Forma del prodotto
Gruppo di imaging integrato in un altro dispositivo
Termocamera incassata installata come unità separata
Alloggiamento e montaggio
Adattato al prodotto ospitante
Corpo della termocamera e punti di montaggio in dotazione
Opzioni di obiettivo
Obiettivi supportati o una configurazione ottica personalizzata concordata con il fornitore
Opzioni di obiettivo e messa a fuoco offerte per il modello di termocamera
Acquisizione immagini e misurazione
Configurazioni solo di imaging o radiometriche, a seconda del modello
Configurazioni solo di imaging o radiometriche, a seconda del modello
Connessioni
Interfacce a livello di scheda o esterne, a seconda della configurazione
Connessioni esterne specificate per alimentazione e dati
Comandi utente
Solitamente integrati nel prodotto ospitante
Accessibili tramite software supportato, un’interfaccia web o un sistema di controllo
Uso tipico
Strumenti personalizzati e prodotti di imaging integrati
Ispezione fissa e monitoraggio continuo
Selezionate innanzitutto i moduli e le telecamere complete che forniscono le immagini o le letture di temperatura di cui avete bisogno. Quindi valutate dove verranno montati e se la vostra apparecchiatura dispone già di un alloggiamento per il sensore termico.

In che modo le dimensioni, gli obiettivi e la protezione influenzano la scelta?
Dimensioni e montaggio
Un modulo viene integrato nell’alloggiamento del prodotto. In uno strumento portatile, il sensore termico, il display e la batteria possono condividere un unico involucro. È possibile posizionare il modulo in base alla forma dello strumento e allo spazio disponibile attorno agli altri componenti.
Una telecamera completa è dotata di un proprio corpo e di punti di montaggio. Accanto a una linea di produzione, può essere fissata a una staffa come unità separata. Questa configurazione richiede spazio sufficiente per il corpo della telecamera, l’obiettivo e i collegamenti dei cavi.
Opzioni relative all’obiettivo
Con una telecamera completa, è possibile scegliere tra le opzioni di obiettivo offerte per quel modello. Se tali opzioni non garantiscono il campo visivo richiesto dalla posizione di montaggio disponibile, potrebbe essere necessario spostare la telecamera o selezionare un altro modello.
Un modulo offre maggiore flessibilità quando l’obiettivo termico deve adattarsi a una particolare configurazione del prodotto. In una testa di ispezione compatta, ad esempio, potrebbe essere necessario posizionare l’obiettivo accanto a quello di una telecamera visibile all’interno di un pannello frontale stretto. Chiedete al fornitore quali opzioni di obiettivo si adattano a tale disposizione e se tali combinazioni supportano la misurazione della temperatura di cui avete bisogno.
Protezione da polvere e acqua
Un modulo nudo fa affidamento sul dispositivo finito per la protezione da polvere e acqua. All’interno di uno strumento di ispezione sigillato, può condividere l’involucro dello strumento stesso. In un punto di montaggio esposto, necessita di un alloggiamento protettivo separato.
Una telecamera completa con un grado di protezione adeguato contro polvere e acqua garantisce protezione grazie al proprio corpo. Per un punto di monitoraggio accanto a macchinari polverosi o esposto a schizzi, confrontate tale grado di protezione con le condizioni in loco. Verificate anche i requisiti di tenuta per i collegamenti dei cavi.

Come si accederà alle immagini e ai dati di temperatura?

Si parta da ciò che l’operatore o il sistema di monitoraggio deve ricevere. Un display di visualizzazione termica potrebbe richiedere un segnale video. Un’applicazione di ispezione potrebbe necessitare dei valori di temperatura su tutta l’immagine. Un sistema di monitoraggio delle macchine potrebbe richiedere la temperatura massima all’interno di un’area selezionata e un allarme quando questa supera un limite.
I moduli possono fornire immagini e dati all’interno dell’interfaccia del prodotto ospitante. Alcuni supportano anche connessioni di rete e funzioni di misurazione. Le telecamere complete possono offrire software di visualizzazione, accesso tramite browser, misurazioni integrate e uscite di allarme. Le funzioni disponibili dipendono dal modello e dalla configurazione.
Per un’installazione di monitoraggio dei cuscinetti, ad esempio, un allarme di temperatura integrato potrebbe soddisfare l’esigenza immediata. Il confronto degli andamenti di temperatura sull’intero alloggiamento del cuscinetto richiederebbe l’accesso a dati di immagine o di temperatura più dettagliati. Verificate che la connessione scelta trasmetta le informazioni necessarie alla vostra applicazione.

Quanto è necessaria l’integrazione?
Un modulo richiede generalmente più lavoro per diventare parte di un dispositivo utilizzabile. Ciò include il collegamento di alimentazione e dati, l’inserimento nel prodotto e la messa a disposizione dell’utente delle immagini o delle misurazioni.
Una telecamera completa riduce questo lavoro a livello di telecamera, sebbene richieda comunque il montaggio, l’alimentazione, la configurazione e il collegamento al sistema ricevente. Per l’acquisto, verificare quali obiettivi, schede di interfaccia, cavi e software siano inclusi e chi si occuperà di completare l’integrazione rimanente.

Qual è l’opzione complessivamente più economica?
Un modulo può offrire un costo dei componenti inferiore, specialmente quando il prodotto ospitante fornisce già un processore, un display, un alimentatore e un alloggiamento. Il riutilizzo di tali parti consente di evitare di pagare per funzioni che si sovrappongono. Il vantaggio economico dipende dal numero di unità e dal lavoro necessario per integrare il modulo.
Per un progetto che richiede solo pochi punti di monitoraggio, le telecamere complete potrebbero risultare complessivamente più economiche. Il loro prezzo di acquisto include più componenti hardware già pronti e il progetto può avvalersi di corpi telecamera e connessioni già esistenti. Supporti, cavi, software e installazione potrebbero comunque rappresentare costi separati.
Richiedete preventivi comparabili per l’obiettivo richiesto, la qualità dell’immagine, la capacità di misurazione e la quantità. Includete i costi di integrazione o installazione, quindi considerate la disponibilità di riparazioni e sostituzioni, nonché l’assistenza per tutta la durata di vita prevista. Un prezzo basso dell’hardware è utile solo quando la configurazione preventivata è in grado di svolgere il compito richiesto.
La nostra guida ai prezzi delle termocamere spiega cosa confrontare nei preventivi industriali.

Quando è opportuno scegliere un modulo termico?
Un modulo è la scelta ideale quando la termografia deve diventare parte integrante del proprio prodotto. Si pensi, ad esempio, a uno strumento di ispezione portatile che dispone già di schermo, batteria e comandi. Un modulo consente di visualizzare le immagini termiche insieme alle altre letture dello strumento, mantenendo un unico alloggiamento e un’unica interfaccia operatore.
Lo stesso approccio può essere adatto a una testa di ispezione multisensore con spazio limitato. Il sensore termico può essere posizionato accanto ad altri sensori, con l’obiettivo selezionato in base alla distanza di lavoro dello strumento. Ciò rende un modulo una soluzione da prendere in considerazione quando il corpo di una termocamera esistente limiterebbe le dimensioni dell’apparecchiatura o la disposizione dei sensori.
Confronta i nostri moduli per termocamere in base alle capacità di imaging o di misurazione, alle opzioni di obiettivo, alle dimensioni e alle connessioni supportate.

Quando è opportuno scegliere una termocamera completa?

Una termocamera completa è la soluzione ideale quando è necessario aggiungere un punto di monitoraggio termico a un’apparecchiatura esistente. Su una linea di produzione, ad esempio, una termocamera può essere montata accanto al processo e collegata al software di monitoraggio del sito. La scelta si concentra quindi sul campo visivo richiesto, sull’intervallo di temperatura, sull’output dei dati e sulle condizioni di installazione.
Un OEM può anche optare per una termocamera completa all’interno di una macchina più grande. Se il suo corpo si adatta allo spazio disponibile e le sue connessioni sono compatibili con i comandi della macchina, un’unità termocamera separata può soddisfare i requisiti senza la necessità di una configurazione personalizzata del modulo.
Per installazioni con diversi punti di monitoraggio, l’utilizzo dello stesso modello di termocamera può semplificare la pianificazione delle unità di ricambio. Verificate le configurazioni e le impostazioni dell’obiettivo in modo che un’unità sostitutiva garantisca la copertura e le misurazioni richieste.
Scoprite le nostre termocamere fisse per l’ispezione industriale e il monitoraggio continuo della temperatura.

Conclusione
Scegliete un modulo termico quando la termocamera deve adattarsi all’alloggiamento, all’ottica e all’interfaccia utente del vostro prodotto. Scegliete una termocamera completa quando un’unità disponibile offre le prestazioni richieste e si adatta all’installazione.
Condividete con Raythink | Raytron Industrial la vostra applicazione, le dimensioni del bersaglio, la distanza di lavoro, le esigenze relative ai dati di temperatura, lo spazio disponibile e la quantità richiesta. Possiamo aiutarvi a identificare le configurazioni di moduli o telecamere più adatte.

Domande frequenti
Posso testare un modulo termico prima di installarlo nel mio prodotto?
Sì. La versione di rete del nostro modulo di misurazione della temperatura Turing F384 supporta la visualizzazione tramite browser su Ethernet, consentendovi di valutare le immagini prima dell’installazione.
Posso ricevere un avviso quando un’apparecchiatura supera un limite di temperatura?
Sì. TI Studio supporta gli avvisi di superamento dei limiti di temperatura con telecamere e moduli Raythink compatibili. È necessario mantenere il software in esecuzione su un computer collegato.
Posso regolare la messa a fuoco dopo l’installazione di una termocamera fissa?
Sì, sui modelli con messa a fuoco motorizzata. Il nostro AT31 consente di regolare la messa a fuoco per diverse distanze dal bersaglio senza cambiare l’obiettivo.
Posso leggere i valori di temperatura da un’immagine termica salvata?
Sì, se il file conserva i dati relativi alla temperatura. TI Studio può riaprire immagini compatibili per verificare le temperature in punti o aree selezionati