Vedi traduzione automatica
Questa è una traduzione automatica. Per vedere il testo originale in inglese cliccare qui
#News
{{{sourceTextContent.title}}}
UN ALTRO IMPIANTO DI TRATTAMENTO TERMICO COMMERCIALE TEDESCO CON SOLUZIONE SOTTOVUOTO SECO/WARWICK
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Oetzbach Edelstahl, un impianto di tempra che da quasi cento anni fornisce servizi relativi al trattamento termico dei metalli, ha acquistato un altro forno da SECO/WARWICK.
{{{sourceTextContent.description}}}
L'impianto ordinato è un forno sottovuoto Vector® con tempra in gas ad alta pressione a 15 bar abs e possibilità di carburazione a bassa pressione, nitrurazione a bassa pressione e congelamento criogenico. Si tratta del terzo forno sottovuoto SECO/WARWICK consegnato allo stabilimento tedesco di Oetzbach Edelstahl.
Un impianto di trattamento termico commerciale supportato da SECO/WARWICK
Il forno ordinato da Oetzbach Edelstahl è una soluzione sottovuoto standard di medie dimensioni con numerose opzioni. La tecnologia Vector consente all'utente di realizzare un'ampia gamma di processi: dalla tempra alla carburazione, dalla nitrurazione al congelamento criogenico. Un forno a vuoto con una camera di riscaldamento di 600x600x900 mm consente un trattamento termico efficiente di parti di utensili e macchine. Si tratta di un progetto collaudato con un gran numero di opzioni: Carburazione sottovuoto FineCarb®, precarburazione PreNitLPC® prima della nitrurazione, nitrurazione a bassa pressione LPN e carbonitrurazione a bassa pressione LPCN.
"I forni sottovuoto di questo tipo sono spesso scelti dagli impianti di tempra perché, con dimensioni relativamente ridotte, offrono un'ampia gamma di processi. Siamo specializzati nella fornitura di apparecchiature per le esigenze specifiche degli impianti di tempra. Lavoriamo per le più grandi aziende del settore. Abbiamo la fiducia di aziende molto apprezzate, tra cui Härtewerk Chemnitz GmbH, l'impianto di tempra sloveno MIHEU, l'austriaca R&W Härtetechnik, Aalberts Surface Technologies, Kuchma e la brasiliana Tecnovacum", ha commentato Maciej Korecki, vicepresidente del settore Vacuum di SECO/WARWICK.
Forni a vuoto che soddisfano o superano gli standard più elevati
Il forno per il trattamento termico sottovuoto Vector è una soluzione collaudata per l'industria, di cui si fidano sia i produttori che eseguono il trattamento termico sui propri prodotti, sia gli impianti di tempra. Il forno consente un'ampia gamma di processi, tra cui la tempra, il rinvenimento, la ricottura, la solutizzazione, la brasatura e la sinterizzazione, nonché la carburazione a bassa pressione. Il forno produce pezzi puliti e omogenei di alta qualità con una precisione ripetibile che non si ossidano. La sua versatilità è pari solo alla sua affidabilità.
Il forno ordinato dall'impianto di tempra di Oetzbach Edelstahl è la terza soluzione nel segmento del vuoto, che andrà al parco macchine dell'azienda tedesca. Il forno si distingue per il raffreddamento direzionale, che consente una tempra dinamica. Il forno è dotato di opzioni per la carburazione e la nitrurazione sottovuoto, che consentono all'impianto di eseguire processi precisi che aumentano la durezza superficiale dell'acciaio durante i processi di trattamento termico e chimico. Infine, una funzione aggiuntiva è il sistema di congelamento criogenico ad azoto liquido, che migliora l'accuratezza dimensionale dei pezzi e ne aumenta la durezza con la possibilità di raffreddare il carico fino a -80°C.
"Vector è un prodotto molto interessante perché possiamo modificarlo in base alle esigenze dei nostri partner. Questa versatilità, unita alle funzioni dedicate, rende i Vector unici nella loro capacità di soddisfare le esigenze di un cliente specifico. Di conseguenza, i forni a vuoto Vector funzionano in tutto il mondo. Siamo orgogliosi che questa soluzione funzioni in così tanti settori industriali, rendendola uno dei forni più conosciuti al mondo per il trattamento termico dei metalli, e quindi un forno di prima scelta", aggiunge M.Korecki.
Qualità tedesca nel trattamento termico dei metalli
Oetzbach Edelstahl è un impianto di tempra fondato da Albert Ewald Oetzbach nel 1927 e appartiene alla famiglia Oetzbach da quasi 100 anni. Oetzbach Edelstahl offre ai suoi clienti un'ampia gamma di processi di trattamento termico per molti tipi di acciaio. L'esperienza e l'ampio parco macchine le consentono di essere leader nella sua regione tra le aziende che forniscono servizi completi nel campo del trattamento termico dell'acciaio.
"Avevamo bisogno di aumentare la capacità di lavorazione dell'attuale impianto di tempra e di ampliare la gamma di processi di trattamento termico sotto vuoto dell'acciaio. Il forno sottovuoto SECO/WARWICK aumenterà la nostra efficienza. Si tratta di un miglioramento significativo dell'efficienza del processo se si tiene conto del risparmio energetico, della produttività della camera di grafite, della minimizzazione della deformazione dei pezzi e della riduzione del tempo di ciclo. Le opzioni aggiuntive che abbiamo ordinato, FineCarb®, PreNitLPC®, LPN e LPCN, rappresentano la tecnologia più recente e ci aiuteranno a far crescere la nostra attività". SECO/WARWICK è un partner affidabile nel campo del trattamento termico dei metalli ed è senza dubbio la prima scelta sul mercato nel campo delle apparecchiature per il vuoto", ha dichiarato Robin Oetzbach.